He also cites an article which notes:
The province of Quebec lacks a medical helicopter system, common in the United States and other parts of Canada, to airlift stricken patients to major trauma centers. Montreal's top head trauma doctor said Friday that may have played a role in Richardson's death.(Via Brian Schwartz.)
"It's impossible for me to comment specifically about her case, but what I could say is ... driving to Mont Tremblant from the city (Montreal) is a 2 1/2-hour trip, and the closest trauma center is in the city. Our system isn't set up for traumas and doesn't match what's available in other Canadian cities, let alone in the States," said Tarek Razek, director of trauma services for the McGill University Health Centre, which represents six of Montreal's hospitals.